GUÍA 2026 / TORTUGAS TERRESTRES

Guía completa de
Tortugas terrestres

Todo lo necesario para elegirlas y cuidarlas bien.

ESPECIES · RECINTO · UVB · ALIMENTACIÓN · HIBERNACIÓN · SALUD

Muy longevasCompromiso duradero

Exterior seguroSiempre que sea posible

HerbívorasDieta según especie

🧭Índice

Una guía práctica de consulta, organizada por decisiones y cuidados
diarios.

CAPÍTULO	CONTENIDO	PÁGINA
EMPIEZA AQUÍ	Cómo usar esta guía	3
01	Tipos de tortugas terrestres	4
02	Elegir especie y preparar la llegada	5
03	Mediterráneas: Hermann, mora y marginada	6
04	Rusa, egipcia y pequeñas templadas	7
05	Sulcata, leopardo y especies tropicales	8
06	El recinto correcto	9
07	Temperatura, UVB, humedad y refugios	10
08	Alimentación por grupos	11
09	Plantas, calcio e hidratación	12
10	Sustrato, enriquecimiento y seguridad	13
11	Conducta, manejo y convivencia	14
12	Hibernación y reproducción	15
13	Salud y señales de alarma	16
14	Ficha rápida y errores frecuentes	17
15	Fuentes y nota veterinaria	18

CONSEJO: Lee primero las páginas 3–5 y después la ficha del grupo al que pertenece tu especie.

✅Empieza aquí

“Tortuga terrestre” incluye animales de climas muy distintos. El
nombre científico evita errores peligrosos.

Los 6 imprescindibles

1. ESPECIE	2. ESPACIO	3. CLIMA
Nombre científico y documentos	Recinto pensado para talla adulta	Sol/sombra y gradiente medidos

4. DIETA	5. UVB / CALCIO	6. VETERINARIO
Fibra y plantas apropiadas	Síntesis de vitamina D₃ y caparazón	Profesional de animales exóticos

Ruta recomendada

• Elige por clima, espacio y longevidad; no solo por aspecto.

• Prepara y prueba el recinto antes de la llegada.

• Consigue termómetros digitales, báscula y una lámpara UVB adecuada si
  vive dentro.

• Verifica origen legal, identificación y documentación aplicable.

• Registra peso, apetito, actividad, heces y aspecto del caparazón.

REGLA DE ORO: Los rangos son puntos de partida. La edad, procedencia geográfica, estación y estado de salud cambian las necesidades.

🐢1. Tipos de tortugas terrestres

Comparativa orientativa de especies frecuentes en cautividad. La
talla puede variar por sexo y población.

Especie	Talla adulta aprox.	Clima / rasgo	Nivel
Hermann · Testudo hermanni	15–25 cm	Mediterráneo; puede hibernar	Inicial–medio
Mora · Testudo graeca	15–30 cm	Mediterráneo; poblaciones variables	Medio
Marginada · Testudo marginata	25–40 cm	Mediterráneo; mayor tamaño	Medio
Rusa · Testudo horsfieldii	15–25 cm	Seco, excavadora; inviernos fríos	Medio
Egipcia · Testudo kleinmanni	10–15 cm	Árido cálido; muy sensible	Avanzado
Sulcata · Centrochelys sulcata	60–90 cm	Sahel; enorme y excavadora	Expertos
Leopardo · Stigmochelys pardalis	30–50 cm	Sabana; no hiberna	Avanzado
Estrella india · Geochelone elegans	20–35 cm	Tropical estacional	Avanzado
Radiada · Astrochelys radiata	30–40 cm	Madagascar; muy protegida	Avanzado
Carbonaria · Chelonoidis carbonarius	30–45 cm	Tropical húmeda; dieta particular	Avanzado

LEGALIDAD: La protección y los documentos cambian por especie y país. Comprueba CITES, normativa de la UE y requisitos autonómicos antes de cualquier cesión o compra.

🏠2. Elegir especie y preparar la llegada

Planifica para el adulto: espacio, clima, alimentación y atención
veterinaria durante décadas.

Preguntas antes de decidir

Pregunta	Por qué importa
¿Puedo ofrecer exterior seguro?	El sol natural, el espacio y el pastoreo son difíciles de sustituir.
¿Qué ocurre en invierno y en olas de calor?	Mediterráneas y tropicales requieren estrategias opuestas.
¿Cuánto medirá y pesará de adulta?	Una sulcata necesita infraestructura, no un terrario grande.
¿Puedo cultivar o conseguir plantas seguras?	La variedad vegetal y la fibra sostienen la salud digestiva.
¿Tengo veterinario de exóticos?	Debe existir un plan antes de una urgencia o una hibernación.

Antes de llevarla a casa

• Solicita nombre científico, fecha de nacimiento aproximada, dieta y
  documentación.

• Evita animales con ojos hundidos, secreción nasal, respiración
  ruidosa o caparazón anormalmente blando.

• Mantén cuarentena separada de otros reptiles y realiza revisión
  veterinaria con análisis fecal.

• No recojas tortugas silvestres ni liberes animales cautivos.

COMPROMISO: Nunca compres para “ver si se adapta”. El recinto y el presupuesto deben estar resueltos primero.

🌿3. Mediterráneas: Hermann, mora y marginada

Comparten una dieta herbívora rica en fibra, pero no son
intercambiables: la procedencia modifica tolerancia al frío y la
humedad.

Especie	Puntos clave	Precaución
Hermann	Exterior soleado, refugios secos y zonas de pasto.	Evitar humedad fría persistente.
Mora	Confirmar subespecie/procedencia; gran variabilidad climática.	No copiar automáticamente el plan de una Hermann.
Marginada	Más grande y activa; necesita superficie y límites robustos.	Machos territoriales y buenos escaladores.

Base de mantenimiento

• Recinto exterior con sol matinal, sombra permanente y refugios
  secos.

• Suelo natural drenante con montículos, plantas comestibles y barrera
  visual.

• Dieta variada de hierbas y hojas; fruta solo excepcional si el
  veterinario la contempla.

• Plato de agua poco profundo, estable y accesible.

• Interior temporal: calor focal, gradiente y UVB lineal de
  calidad.

INVIERNO: La hibernación no se improvisa. Solo especies, poblaciones e individuos aptos, tras evaluación veterinaria y con control de temperatura y peso.

🏜️4. Rusa, egipcia y pequeñas templadas

Dos tortugas pequeñas pueden exigir cuidados muy diferentes.

Tortuga rusa · Testudo horsfieldii

• Excava con eficacia: entierra el perímetro y protege esquinas y
  puertas.

• Agradece un ambiente relativamente seco, pero necesita refugio con
  humedad moderada.

• Tolera estaciones marcadas; la hibernación requiere preparación
  profesional.

• Evita suelos permanentemente mojados y recintos sin profundidad
  útil.

Tortuga egipcia · Testudo kleinmanni

• Es pequeña, árida y sensible a humedad fría y errores térmicos.

• Necesita gradiente cálido, ventilación, refugios y dieta muy
  controlada.

• Su conservación y comercio exigen especial atención documental.

• No es una especie recomendable para principiantes.

Pequeña no significa sencilla

Necesidad	Respuesta práctica
Escape	Tapa o cerramiento y perímetro enterrado
Microclimas	Zona seca, refugio algo húmedo y sombra
Seguimiento	Pesaje regular en la misma báscula
Origen	Solo ejemplares legales y trazables

EXCAVACIÓN: Nunca tapes una madriguera sin localizar al animal. Las paredes deben soportar empuje y túneles.

🌍5. Sulcata, leopardo y especies tropicales

No hibernan. Necesitan calor estable, refugio nocturno y espacio
adulto real.

Grupo	Dieta base	Claves
Sulcata	Gramíneas y heno de hierba, muy alta fibra	Gigante, fuerte, excavadora; refugio calefactado en frío.
Leopardo	Hierbas, pastos y hojas fibrosas	Evitar frío húmedo; juveniles requieren hidratación correcta.
Estrella india / radiada	Hierbas y hojas variadas según especie	Clima tropical estacional y documentación estricta.
Carbonaria	Hojas, flores y fruta muy limitada; plan específico	Más humedad; no copiar dieta o clima de sulcata.

La realidad de una sulcata adulta

• Puede mover mobiliario, romper cierres y excavar bajo vallas.

• Requiere varios metros cuadrados útiles, suelo, sol y refugio
  amplio.

• En climas fríos, el alojamiento calefactado supone un coste
  continuo.

• No debe venderse como mascota “fácil” por ser pequeña de joven.

SIN HIBERNACIÓN: Sulcata, leopardo, estrella india, radiada y carbonaria no deben hibernarse. El enfriamiento puede causar enfermedad grave.

🏡6. El recinto correcto

Un buen recinto ofrece elección: sol y sombra, calor y frescor,
sequedad y un refugio con humedad apropiada.

Exterior seguro

• Muros opacos, lisos y suficientemente altos; perímetro enterrado.

• Protección superior para crías frente a aves, ratas, perros y otros
  depredadores.

• Sombra disponible todo el día y refugio impermeable, ventilado y
  accesible.

• Plantas sin pesticidas, zonas de pasto y relieve suave.

• Puertas con doble cierre; revisa túneles y daños después de
  tormentas.

Interior cuando sea necesario

• Mesa amplia o recinto muy ventilado, dimensionado para caminar y
  girar.

• Fuente de calor protegida y controlada; nunca piedras
  calefactoras.

• Tubo UVB con reflector y distancias según fabricante.

• Refugios múltiples, agua poco profunda y sustrato excavable
  seguro.

CRISTAL: Los acuarios pequeños suelen ventilar mal y no ofrecen gradiente. Además, una tortuga puede golpearse intentando atravesar paredes transparentes.

☀️7. Temperatura, UVB, humedad y refugios

Mide el microclima a la altura del caparazón, no el aire general de
la habitación.

Elemento	Cómo controlarlo	Error frecuente
Punto de asoleo	Termómetro digital o infrarrojo; ajustar a la especie.	Lámpara sin medir la superficie.
Zona fresca	Sombra y refugio alejado del calor.	Todo el recinto a la misma temperatura.
UVB	Tubo lineal, reflector y recambio según fabricante.	Cristal o malla densa entre lámpara y animal.
Humedad	Higrómetro y refugio húmedo apropiado.	Confundir “árida” con deshidratación.
Noche	Plan estacional y refugio seguro.	Permitir frío en especies tropicales.

Sol natural

El exterior bien diseñado suele ser la mejor fuente de UVB, pero
siempre debe incluir sombra, agua y protección frente a
sobrecalentamiento. El vidrio filtra gran parte del UVB útil.

Juveniles

Las crías se deshidratan con rapidez. Incluso especies de hábitats
secos usan madrigueras húmedas; ofrece un refugio con microclima estable
sin mantener todo el suelo empapado.

AJUSTE: No existe una cifra universal. Usa la ficha de la especie y observa actividad, apetito, postura y uso del gradiente.

🥬8. Alimentación por grupos

La mayoría de las especies de esta guía son herbívoras de alta fibra
y bajo contenido en azúcar.

Grupo	Base recomendada	Limitar / evitar
Mediterráneas y rusa	Diente de león, llantén, cerraja, malva y hojas variadas seguras.	Fruta rutinaria, pienso de perro/gato, proteína animal.
Sulcata y leopardo	Gramíneas, pasto y heno de hierba; hojas como variedad.	Dietas blandas, azucaradas o muy proteicas.
Estrellas y radiada	Hierbas y hojas fibrosas adaptadas a la especie.	Exceso de fruta y pellets como dieta única.
Carbonaria	Plan tropical variado supervisado; necesidades distintas.	Imitar la dieta seca de una sulcata.

Principios prácticos

• Ofrece variedad vegetal correctamente identificada y sin
  pesticidas.

• La comida debe estimular el pastoreo; reparte pequeñas porciones por
  el recinto.

• Ajusta cantidad a crecimiento, estación, actividad y condición
  corporal.

• Retira alimentos fermentados y mantén limpia la zona de comida.

NO IMPROVISES: “Natural” no significa seguro. No recolectes plantas cerca de carreteras, zonas fumigadas o lugares donde no puedas identificarlas con certeza.

🌱9. Plantas, calcio e hidratación

La salud del caparazón depende de dieta, calcio, UVB, hidratación,
ejercicio y crecimiento lento y uniforme.

Buenas opciones de rotación

Silvestres / cultivo	Hojas y complementos
Diente de león, llantén, cerraja, malva	Hojas de morera o parra; flores de hibisco
Gramíneas y pastos para especies de sabana	Heno de hierba de buena calidad
Escarola y endibia como apoyo, no como única base	Alimentos comerciales específicos solo como complemento

Calcio

• Mantén una fuente de calcio según plan veterinario y dieta.

• El hueso de sepia limpio puede quedar disponible en muchas
  especies.

• Evita suplementar vitamina D₃ “a ciegas”; el exceso también puede ser
  dañino.

Agua e hidratación

• Plato estable y poco profundo, renovado diariamente.

• Baños tibios supervisados pueden ayudar a crías o animales
  deshidratados si lo indica el plan de cuidados.

• Nunca fuerces agua dentro de la boca.

ALIMENTOS PROBLEMÁTICOS: No ofrezcas pan, pasta, lácteos, comida de perro/gato ni aguacate. La lechuga iceberg no debe ser la base.

🪨10. Sustrato, enriquecimiento y seguridad

El objetivo es permitir caminar, excavar, pastar, esconderse y
termorregular.

Sustrato funcional

• Suelo natural limpio y drenante o mezcla de tierra sin fertilizantes,
  adaptada a la especie.

• Profundidad suficiente para excavar; compacta ligeramente para dar
  apoyo.

• Evita grava, arena de calcio, mazorca, serrín aromático y superficies
  resbaladizas.

• No mantengas a largo plazo sobre baldosas o papel salvo indicación
  clínica.

Enriquecimiento sencillo

Recurso	Beneficio
Montículos y desniveles suaves	Ejercicio y elección de exposición
Matas y refugios opacos	Seguridad y sombra
Comida repartida	Pastoreo y exploración
Diferentes texturas naturales	Desgaste y estimulación

Peligros domésticos

• Cortacéspedes, piscinas, escaleras, perros, roedores, productos
  químicos y plantas tóxicas.

• No dejes a una tortuga caminar libremente por la casa o el jardín sin
  un recinto seguro.

VUELCO: Retira obstáculos que puedan dejarla boca arriba bajo el sol. Revisa el recinto a diario, especialmente si conviven machos.

🤲11. Conducta, manejo y convivencia

Las tortugas no necesitan compañía y muchas prefieren vivir
solas.

Conductas normales

• Asolearse, pastar, excavar, esconderse y cambiar de zona según el
  día.

• Menor actividad con cambios estacionales, siempre que coincida con la
  biología de la especie.

• Empujones y montas pueden ser cortejo, dominancia o acoso.

Convivencia

Situación	Riesgo / respuesta
Dos machos	Peleas, mordidas y vuelcos; separar.
Macho y hembra	Acoso continuo; necesitan separación y ratios/espacio especializados.
Especies distintas	Patógenos y necesidades incompatibles; no mezclar.
Perros u otras mascotas	Ataques incluso tras años de convivencia; barrera física.

Manejo

• Levanta con ambas manos, sosteniendo todo el plastrón y cerca del
  suelo.

• No la gires, balancees ni golpees el caparazón.

• Lávate las manos después; los reptiles pueden portar Salmonella.

ESTRÉS: La manipulación frecuente no es enriquecimiento. Prioriza observación, alimentación y revisiones breves.

❄️12. Hibernación y reproducción

Son procesos de riesgo. La especie, procedencia, edad, peso y salud
determinan si son apropiados.

Hibernación / brumación segura

• Solo en especies que la realizan de forma natural y en ejemplares
  clínicamente aptos.

• Revisión veterinaria previa, control de parásitos y registro de
  peso.

• Plan de descenso, temperatura estable, ventilación y
  monitorización.

• Despertar y atención inmediata ante pérdida de peso excesiva,
  secreciones o actividad anormal.

• Nunca hibernar especies tropicales ni animales enfermos, muy jóvenes
  o con peso inadecuado.

Estivación

La inactividad por calor o sequía también es una respuesta
estacional. No asumas que una tortuga inmóvil “está estivando”: descarta
sobrecalentamiento, deshidratación y enfermedad.

Reproducción

• Requiere espacio para separar, zona de puesta profunda y plan para
  crías y documentos.

• Una hembra puede retener huevos incluso sin macho reciente.

• Excavación persistente, esfuerzo sin puesta o debilidad son urgencias
  veterinarias.

NO EXPERIMENTAR: La hibernación en nevera, incubación y reproducción requieren protocolos específicos y supervisión experta.

🩺13. Salud y señales de alarma

Las tortugas ocultan la enfermedad. Un cambio de rutina puede ser la
primera señal.

Señal	Posibles causas	Acción
Caparazón blando o deformado	UVB/calcio/dieta deficientes; crecimiento alterado	Veterinario pronto; revisar manejo.
Pirámides marcadas	Crecimiento rápido, hidratación o dieta inadecuadas	Corregir condiciones; no se “lijan”.
Mocos, burbujas o ruido	Infección respiratoria, frío, estrés	Aislar y consulta urgente.
Ojos hundidos / poca orina	Deshidratación o enfermedad sistémica	Evaluación veterinaria.
No come y está inactiva	Temperatura, estación, dolor, obstrucción o infección	Comprobar clima y consultar.
Diarrea o pérdida de peso	Parásitos, dieta o enfermedad	Fecal y revisión.
Prolapso, sangrado o trauma	Urgencia	Mantener limpio/húmedo y acudir ya.

Control en casa

• Pesa siempre en condiciones similares y registra el dato.

• Fotografía caparazón y plastrón cada mes en juveniles.

• Observa respiración, ojos, boca, nariz, marcha, uñas y pico.

• No mediques ni desparasites sin diagnóstico.

URGENCIA: Respiración con la boca abierta, prolapso, ataque, fractura, incapacidad para moverse o puesta bloqueada requieren atención inmediata.

📋14. Ficha rápida y errores frecuentes

Imprime esta página y colócala cerca del recinto.

Revisión diaria y periódica

• □ Agua limpia, sombra disponible y cierres intactos.

• □ Actividad, apetito, respiración y heces sin cambios.

• □ Temperaturas del asoleo y zona fresca dentro del plan.

• □ Peso y fotografía registrados con la frecuencia acordada.

Errores que debes evitar

Error	Corrección
Comprar sin nombre científico	Confirmar especie, origen y documentos.
Recinto pequeño o transparente	Diseñar para talla adulta, con barreras opacas.
Solo lechuga o fruta	Dieta variada, fibrosa y específica.
Sin UVB ni sol seguro	Instalar UVB correcto o exterior protegido.
Hibernar “porque toca”	Evaluación veterinaria y protocolo por especie.

Mis datos

ESPECIE / ID	PESO BASE	VETERINARIO

OBJETIVO: Una tortuga estable mantiene conducta, crecimiento y peso coherentes con su especie y estación; no persigas una cifra aislada.

📚15. Fuentes y nota veterinaria

Información revisada con manuales veterinarios y referencias de
conservación. Consulta siempre las fichas específicas de tu especie.

Fuentes de referencia

Entidad	Recurso
Merck Veterinary Manual	Management and Husbandry of Reptiles; Nutrition in Reptiles.
CITES	Checklist of CITES Species y documentación de comercio internacional.
IUCN Red List	Estado de conservación y distribución de especies.
Veterinario de animales exóticos	Exploración, fecal, dieta, hibernación y medicina preventiva.

Nota veterinaria

Esta guía es educativa y no sustituye una consulta veterinaria. Los
rangos de temperatura, humedad, UVB, dieta e hibernación deben
individualizarse según especie, edad, procedencia y salud.

Normativa y conservación

Antes de adquirir, criar, transportar o ceder una tortuga, verifica
la normativa vigente en CITES, la Unión Europea, España y tu comunidad
autónoma. Conserva facturas, certificados e identificación durante toda
la vida del animal.

Enlaces

• merckvetmanual.com

• checklist.cites.org

• iucnredlist.org

MENSAJE FINAL: La mejor tortuga no es la más rara: es aquella cuyas necesidades puedes cubrir de forma legal, estable y responsable durante toda su vida.

PDF

GUÍA PARA GUARDAR

Descarga la guía completa de Tortugas terrestres

Especies, recinto, UVB, alimentación, hidratación, hibernación, seguridad y salud.

Descargar PDF ↓